CCWWP's newsletter | Bulletin de PPCCL - 15 February 2018 / 15 février 2018


Bulletin de PPCCL

L’association PPCCL tient à remercier ses membres pour le retour enthousiaste reçu à la suite de la publication du premier bulletin. C’est grâce à votre participation que nous réussirons à améliorer et à diversifier nos communications. N’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires sur la forme et le contenu du bulletin.

Nous vous rappelons que ce bulletin vous appartient : il doit représenter les membres de l’association. Nous vous invitons donc à nous envoyer vos suggestions de publication en cliquant sur ce lien

De plus, si vous souhaitez organiser un événement PPCCL dans votre région, envoyez un courriel à cette adresse

Bonne lecture!

CCWWP's Newsletter

CCWWP would like to thank all those of you who sent us your enthusiastic responses to our first newsletter in January. We’re always happy to hear from our members: it is with your participation and feedback that our newsletter will continue to improve and to better serve you. Please feel free to send us your comments about the form and content of the newsletter.

We remind you that this newsletter belongs to you: it must represent the members of the association. We invite you to send us your suggestions for publication by clicking on this link

Also, if you’re interested in hosting a CCWWP event in your region, don't hesitate to send us an email

Happy reading!



PRÉSENTATION D’UN·E MEMBRE DU CA
PRESENTATION OF A BOARD MEMBER



Rob Budde, former chair | ancien président

This month, we would like you to meet Rob Budde, former chair of CCWWP’s board. To read a Q & A with him, led by Diana Newton-Smith, secretary, about Rob’s role in the association, his creative writing teaching, his own writing, and some of the issues he is passionate about, click here.

Ce mois-ci, nous vous proposons de rencontrer Rob Budde, ancien président du conseil d’administration de PPCCL. Il a répondu aux questions de Diana Newton-Smith, secrétaire, à propos de son rôle au sein de l’association, de son enseignement de la création littéraire, de ses propres écrits et de quelques enjeux qui le passionnent. Vous pouvez lire l’entretien en cliquant ici.



CHRONIQUE PÉDAGOGIQUE DE SYLVIE BÉRARD : 
LA PAGE DÉCENTRÉE


Des fruits aigres-doux

Avec ce texte, l'écrivaine et professeure Sylvie Bérard amorce pour le bulletin une série de chroniques sur l’écriture. Sous le titre La page décentrée, elle abordera diverses questions liées à l’intersectionnalité de la création littéraire.

Pour lire la chronique de ce mois, intitulée "Des fruits aigres-doux", cliquez ici.




JOHN VIGNA'S PEDAGOGY COLUMN:
THE OTHER SIDE OF THE DESK


Creating Meaningful Marginalia in the Workshop

In the creative writing workshop, peer assessment, marginalia and the discussion of student work are central tenets. Collegial but rigorous feedback is important to the growth of a writing practice. 

Click here to read this month’s "The Other Side of the Desk: How Writers Teach" column.




NOUVELLES ET ÉVÉNEMENTS DE PPCCL
CCWWP'S NEWS AND EVENTS



A Statement Against the Culture of Male Privilege and Abuse of Power in Canadian Creative Writing Programs 

Over the past few years, reports of sexual misconduct/abuse have increasingly permeated conversations about and within creative writing departments. Much of the discussion indicates that the problem of male privilege and abuses of power pervades most Canadian writing communities. In particular, it was the comment “WHERE ARE THE MEN ON THIS?” that mobilized the three of us—Rob Budde, Phinder Dulai, and kevin mcpherson eckhoff—into considering our silences and our potential decibels. As a first-step, we have drafted a statement in consultation with both CWILA and the CCWWP equity committee. The statement’s purpose is to articulate our values, guide our actions, replace our silence with a clear consensus driven voice that fosters solidarity, and encourage accountability.

Click here to read the full statement.

To learn more about this issue, listen to this interview with Rob Budde lead by CBC’s Gloria Macarenko.



Une déclaration contre la culture du privilège masculin et l'abus de pouvoir dans les programmes canadiens de création littéraire

Au cours des dernières années, des allégations d'inconduite ou d'abus sexuels ont de plus en plus occupé les conversations à propos et au sein des départements de création littéraire. Une grande partie des discussions porte sur le problème des privilèges masculins et des abus de pouvoir qui touche la plupart des communautés d'écrivain.e.s canadien.ne.s. C'était en particulier le commentaire « OÙ SONT LES HOMMES ICI » qui nous a mobilisés — Rob Budde, Phinder Dulai, et kevin mcpherson eckhoff — en considérant nos silences et nos décibels potentiels. Dans un premier temps, nous avons rédigé une déclaration en consultation avec CWILA et le comité d'équité du CCWWP. Le but de la déclaration est d'articuler nos valeurs, de guider nos actions, de remplacer notre silence par une voix clairement définie, guidée par le consensus, qui favorise la solidarité et encourage la responsabilité.

Cliquez ici pour lire la déclaration complète (uniquement en anglais, une version française sera bientôt disponible).

Pour en connaître davantage à propos de cet enjeu, écoutez l’entretien avec Rob Budde diffusée su les ondes de CBC (uniquement en anglais).



Canadian Writer's Summit | Sommet Canadien des Écrivains 



CCWWP is happy to announce that programming for CCWWP/CWS 2018 is now underway. Everyone who submitted a presentation proposal should have received a notification email on January 31. If you have not yet received notification, please check your spam/junk mailboxes for an email from CCWWP. If you still can’t find a response, please email us

C’est avec beaucoup d’enthousiasme que PPCCL promet d’annoncer très bientôt la programmation complète de la conférence qui aura lieu lors du Sommet canadien des écrivains 2018. Toutes les personnes ayant soumis une proposition ont reçu un courriel de PPCCL en date du 31 janvier annonçant la décision du comité; si ce n’est pas le cas, nous vous invitons à consulter vos pourriels, où vous trouverez peut-être notre message. Dans le doute, veuillez nous écrire.




ÉVÈNEMENTS | EVENTS
 
QUÉBEC

 
ONTARIO


Première soirée Litt-Moi


Ayant pour thème "Le Tribute/Le Remix", la première soirée Litt-Moi, animée par Florence Cardinal et Mathieu Leroux, présente des lectures et performances de créateurs et créatrices prodigieusement allumant.e.s, dont Elkahna Talbi, Joëlle Bond et Éric Mathieu. Le 15 mars, à la Librairie du Square (1061, avenue Bernard, Montréal). Détails ici


Journée d'étude — Territoires transfuges : la langue et le corps dans l'entre-deux des classes sociales


Organisée par Sandrine Charest-Réhel et Karianne Trudeau Beaunoyer, cette journée d'étude entend ouvrir un espace de réflexion collective sur le concept de « transfuges » à partir de la manière dont il permet de penser les déplacements entre des classes sociales, et se propose d'interroger, sous ce thème, un ensemble de parcours littéraires et artistiques qui se trouvent dans des situations perpétuelles d'entre-deux.

Le 14 mars, de 10h00 à 16h00, à l'Université du Québec à Montréal (320, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, local DS-1950). Pour plus d'informations, consultez la page de l'évènement sur Facebook


Le Port de tête, la nuit : Natasha Kanapé Fontaine


Le Port de tête inaugure une nouvelle série d'événements poétiques tard en soirée le vendredi, à 22h30. La première édition propose l'excellente poète innue Natasha Kanapé Fontaine, accompagnée de ses invité.e.s : Roxane Nadeau, Maya Cousineau Mollen et Sylvain Rivard.

Le 16 février dès 22h30. Détails ici

asdfasdfasdfasjflkasjdflkajsdlfkjasldkfjalsdkdfjl


Shab-e She’r (Poetry Night) | Shab-e She'r (Nuit de Poésie)


Shab-e She’r  is Toronto’s most diverse poetry reading and open mic series. Founded on the idea of bridging the gap between mainstream and minorities, it was established to bring together people of diverse ethnicities, nationalities, religions (or lack thereof), genders, sexual orientations, ages, (dis)abilities, and poetic styles, voices and visions. Whoever you are and however you identify, Shab-e She’r wants to include you and hear you on their open mic that is open to 3-minute performances in any language.

February 27, 6h30 PM, at the Church of St. Stephen in-the-Fields (365 College St, Toronto, Ontario).

With featured poets Susie Berg and Joshua P’ng, and hosted by Bänoo Zan.  


Shab-e She’r est la série de lectures de poésie et de micro ouvert la plus diversifiée de Toronto. Fondée dans le but de former des ponts entre les groupes dominants et les minorités, cette série a été créée pour rassembler des personnes issues de différents groupes ethniques, nationalités, religions, genres, orientations sexuelles, âges et (in)capacités, ainsi que de divers styles, voix et horizon poétiques. Qui que vous soyez et quelles que soient vos appartenances, les interventions de 3 minutes dans la langue de votre choix sont les bienvenues.

Le 27 février dès 18h30, à la Church of St. Stephen in-the-Fields (365 College St, Toronto, Ontario).

Avec les poètes Susie Berg et Joshua P’ng, et votre hôte Bänoo Zan. 

Détails ici | Details here

asdfasdfasdfasjfldkasjdflkajsdlfkjasldkfjalskdfjl


PUBLICATIONS


Write Moves, Nancy Pagh

Released from Broadview Press, Write Moves is for college- and university-level creative writing students in Canada and the USA. Using example texts from Canadian (and a wide range of other) authors, and quoting Canadian writers in instructional chapters, this guide introduces new and intermediate creative writers to the vocabulary and techniques of the field in warm and human-voiced instruction. Click here to know more about Write Moves.





Les ovaires, l'hypothalamus et le cœur, Camille Deslauriers

Elle n'a pas d'enfants. Dans sa vie, les hommes passent et les chats restent. Elle scelle ses étés dans des pots Mason, rédige ses listes d'épicerie par couleurs, collectionne les mots inventés, les régimes et les copies à corriger. Sa maison est une auberge espagnole. Et pourtant, la nuit, elle rêve de chambres vides et de bébés coincés dans la gorge.

Les nouvelles de ce recueil de Camille Deslauriers dressent le portrait cubiste d'une femme qui pourrait bien être votre voisine. Détails ici

 



APPELS | CALLS



The Spoken Word: Poetry and Performance Workshop

In this workshop, held at the OCAD U (Toronto), participants will have the opportunity to create, perform and refine spoken word pieces. With instructor Andrea Thompson, the workshop will focus on the development and practice of basic concepts and strategies to support good writing and dynamic performances. In a mentoring environment, writing exercises, short assignments, demonstrations, screenings, discussions, and critiques will support participants' work. Through experimentation with a variety of innovative spoken word forms and performance practices, participants will learn how to bring passion and power to their words - on both the page and stage. Click here for details


Le Prix du récit de Radio-Canada maintenant ouvert! | The CBC Nonfiction Prize Now Open!

Les citoyen·ne·s et résident·e·s permanent·e·s du Canada sont invité·e·s à soumettre un récit (histoire vécue) original et inédit, comptant de 1200 à 1800 mots. À gagner : 6000 $ offerts par le Conseil des arts du Canada, une résidence d’écriture au Banff Centre des arts et de la créativité en Alberta et la publication de votre récit sur ICI.Radio-Canada.ca. Pour tous et toutes les finalistes : 1000 $ seront offerts par le Conseil des arts du Canada et votre récit sera publié sur ICI.Radio-Canada.ca. Les règlements sont disponibles ici.





All Canadian citizens and permanent residents of Canada are welcome to submit an original unpublished work of nonfiction between 1200 and 1800 words. The winner receives $6,000 from the Canada Council for the Arts, will have their story published on CBC Books and will have the opportunity to attend a 10-day writing residency at the Banff Centre for Arts and Creativity. Four finalists will each receive $1,000 from the Canada Council for the Arts and have their story published on CBC Books. Read the rules and regulations here.


Cloudthroat is now open for submissions!

Cloudthroat is an online Indigenous journal that aims to publish the vast spectrum of Indigenous venture, creativity, and revolt. Its goal is to act as a platform for Indigenous innovation through writing and art and publish the diverse voices of Indigenous communities. Cloudthroat is now open for submissions and looking for work by Native/Indigenous writers for its online journal. Deadline to submit is March 1. More info here.



The Writer's Union Short Prose Competition: Deadline Extended!

Established in 1993 in honour of the Union’s 20th anniversary, the Short Prose Competition for Emerging Writers aims to discover, encourage, and promote new writers of short prose in order to provide opportunity and exposure to developing writers. 


A $2,500 prize is awarded to a Canadian writer for the best piece of unpublished prose of up to 2,500 words in the English language. The Union submits the winning entry and those of the eleven other finalists to three Canadian magazines for consideration. Click here for details.


Appel à manuscrits — Nouvelles collections des éditions Triptyque

Les éditions Triptyque proposent deux nouvelles collections dirigées par Pierre-Luc Landry. Vorace, la collection « Pop » dévore de tout — sans jamais sacrifier l’intelligence au plaisir. La collection « Queer » est, quant à elle, à la fois politique et artistique; en contestant les idées reçues, les impasses politiques et les identités, elle propose des livres qui tout à la fois foutent le bordel et sont de véritables œuvres d’art. Pour soumettre un manuscrit, lisez attentivement les descriptions complètes des collections Pop et Queer.


* * *



Vous souhaitez annoncer un évènement, un appel, une publication ou toute autre information pertinente? N'hésitez pas à envoyer vos suggestions au coordinateur du bulletin, Nicholas Dawson.



Do you want to announce an event, a call, a new book publication or any other relevant information? Feel free to send your suggestions to the newsletter coordinator, Nicholas Dawson.